Sweet Grass voters head to poll Tuesday