Manhunt suspect arrested in Billings