Lady Herders split weekend slate of games