Lady Herders topple Jefferson in close game