Herders season ends with loss to Whitehall