Herders grab second win of the season on the road against Colstrip