Herder football upsets No. 6 Jefferson 14-13