Disability rights sues state for documents related to Medicaid director’s hiring